ENGLISH - FRENCH - ITALIAN
••••••••••••••••••
ENGLISH
Dears Tangueras, Tangueros,
We have been searching a lot for a new place to be able to have a beautiful Pasionaria together. We have SUPER good and LITTLE bad news today :-)
We have not found a place for the dates of March (15.16.17) - So we have to cancel Pasionaria for March, so sorry for everybody who has planned and looked forward to the event and thank you so much for all your encouragement and positive energy.
On the bright side - we are happy to announce that we are in negotiations with new place centrally in Nice and we are starting to plan a new edition of Pasionaria Milonguera at the end of September or beginning of October, 2019.
We will send you an private email with all the necessary information (update by the website, discovered by the new place, program etc.) after confirmation of dates by the hotel - we hope for the end of december.
We plan to open a new registration for this event at the beginning of March to anticipate low costs, accommodations etc. for all of you - and to cancel existing registrations.
Pasionaria Milonguera enters in a new era. We were very touched by your big support, patience and confidence with us - it helped us a lot to keep faith.
We hope a lot that you can accommodate this change of date with the best and we will have a specially vibrating new '10th edition of Pasionaria together' with energy & quality like we all love.
With an embrace heart to heart,
Céline Devèze & Cariño Tango/Pasionaria Team*
••••••••••••••••••
FRENCH
Chers Tangueras/os,
Depuis plusieurs semaines nous avons intensément recherché un nouveau lieu capable de vous accueillir pour une très belle Pasionaria. Nous avons une SUPER nouvelle et une toute 'petite' triste nouvelle.
Hélas nous n’avons pas pu trouver de lieu adéquate pour les dates de Mars 2019 (15.16.17) - Nous devons donc annuler la Pasionaria sur ce week-end. Nous sommes désolés pour toutes les personnes qui avaient planifié et attendu avec impatiente l’évènement sur cette période. Egalement nous vous remercions pour tous vos irremplaçables encouragements et positive énergie reçus.
**Néanmoins nous sommes heureux de vous annoncer que nous continuons à être en négociations sur deux nouveaux lieux dans Nice et/ou Cannes avec lesquels nous élaborons une nouvelle édition de la Pasionaria Milonguera, pour fin septembre ou début octobre 2019.**
Nous enverrons un email privé pour toutes les personnes déjà inscrites avec les informations nécessaires (remise à jour du site internet, découverte du nouveau lieu, program etc.) après confirmation des dates auprès de l’hôtel et fin des négociations financières (nous espérons fin décembre 2018).
**Nous ouvrerons de nouveau les inscriptions pour cet event au commencement du mois de Mars 2019, afin de rester confortable et anticiper les low-costs, logements etc. pour toute notre clientèle de tangueras/os européennes. Nous annulons donc les inscriptions existantes pour un nouveau process en mars.**
La Pasionaria rentre dans une nouvelle 'ère' grace à vous tous. Nous avons été profondément touché par votre incroyable soutien, patience et confiance en nous. Ceci nous a aidé à garder la foi.
**Nous espérons que le changement de dates sera pour le mieux pour tous nos danseurs et que nous aurons ensemble, une remarquable nouvelle & vibrante '10ème édition de la Pasionaria’, avec énergie & qualité comme nous aimons.**
Avec un long abrazo coeur à coeur,
Céline & Cariño Tango/Pasionaria Team*
••••••••••••••••••
ITALIAN
Carissimi/e Tangueros/as,
Abbiamo cercato un nuovo posto per una bellissima Pasionaria insieme. Abbiamo OTTIME e un PUO' meno belle notizie :-)
Abbiamo cercato un nuovo posto per una bellissima Pasionaria insieme. Abbiamo OTTIME e un PUO' meno belle notizie :-)
Non abbiamo trovato un posto per il mese di Marzo (15.16.17) – E quindi dobbiamo annullare la Pasionaria in Marzo 2019. Ci dispiace molto per tutti quelli che avevano previsto di venire in quel periodo e vi ringraziamo tanto per il vostro incoraggiamento e la vostra energia positiva.
Sul lato positivo – abbiamo il piacere di annunciare che stiamo negoziando con un nuovo posto nel centro di Nizza e abbiamo cominciato l’organizzazione della nuova edizione della Pasionaria Milonguera che si terrà fine Settembre / Inizio Ottobre 2019 !
Vi manderemo una e-mail privata con tutte le informazioni (aggiornamento situazione, scoperta del nuovo luogo, programma, ecc.) dopo aver confermato le date con l’Hotel – speriamo entro fine Dicembre 2018.
Prevediamo di aprire una nuovo registrazione per l’evento inizio Marzo 2019 per permettervi di avere accesso ai low costs – e di cambiare / cancellare le registrazioni fatte.
La Pasionaria Milonguera sta entrando in una nuova era. Siamo stati commossi dal vostro supporto, la vostra pazienza e fiducia in noi – ci ha molto aiutato a continuare.
Speriamo che potrete seguire questo cambio di date, e che vivremo insieme una 10ma edizione della Pasionaria particolarmente vibrante, con energia e alta qualità.
Con un abbraccio cuore a cuore
Céline Devèze & Cariño Tango/Pasionaria Team*
••••••••••••••••••
